《窦娥冤》是元代著名戏曲作家关汉卿的作品，是中国古典悲剧的典范，“列之于世界大悲剧中亦无愧色”(王国维语)。
教材未注释的疑难字词较多，有的涉及元代的一些口语，对学生阅读造成了一定的障碍，现就教材中未注释的疑难字词例释如下：
1、没来由犯王法，不提防遭刑宪，叫声屈动地惊天。没来由：无端，平白的，无缘无故。无名氏《水仙子》：“望故国三千里，倚秋风十二楼，没来由惹起闲愁。”
2、天地也!只合把清浊分辨，可怎生糊突了盗跖、颜渊？怎生：为什么。《望江亭》第三折：“你为公事来到这些，不知你怎生做兀的关节？”
糊突：糊涂，混淆。《荐福碑》第一折：“如今这越聪明越受聪明苦，越痴呆越享痴呆福，越糊突越有了糊突福。”
3、地也，你不分好歹何为地！天也，你错勘贤愚枉做天！哎，只落得两泪涟涟。落得：所获得的结果，达到的地步。《玉镜台》三：“人都道刘家女被温峤娶为妻，落得个虚名儿则是美。”
4、枉将他气杀也么哥。也么哥：语尾助词，没有实在意义。邓玉宾《道情》：“您省的也么哥？这一个长生道理何人会？”
5、念窦娥葫芦提当罪愆，念窦娥身首不完全，念窦娥从前已往干家缘。
念：怜，爱。《骂玉郎》：“那个肯恤孤念寡存仁义？”
干家缘：操持家务，经营家庭生计。干，主持、主管、支撑。
6、天哪，兀的不痛杀我也！
兀的不：怎不，这岂不。《赵氏孤儿》第二折：“兀的不屈沉杀大丈夫，损坏了真梁栋。”
7、不是我窦娥罚下这等无头愿，委实的冤情不浅。
罚，应作“发”，讹为“罚”；罚愿，即发愿：表示心愿，向天发誓。明朝施君美《幽闺记》六：“罚愿满门都吃素，年头年尾只吃麸。”
8、我不要半星热血红尘洒，都只在八尺旗抢素练悬。等他四下里皆瞧见。半星：半点儿之意，极少之谓。《李逵负荆》一：“但半星儿虚谬，恼翻我，怎干休！”
等：介词。让。《倩女离魂》三：“梅香，休要吵闹！等他歇息，我且回去咱。” |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
